Halleux.org La généalogie Lambert (de) Halleux Les origines du nom Où sont-ils ? Les blasons Les villages Le palmier Géné-Hal Plan du site		Halleux.org
		La tombe de Maroye Le Wael et de Maroye delle Neufhaye Maroye delle Neufhaye était la fille du mayeur de Mortier, Colleye delle Neufhaye, et de Maroye Le Wael. Elle épousa Lambert de Halleux qui fut échevin de Mortier et Julémont, puis mayeur d'Asse.
		Agrandir la photo (48K)
		La croix de la tombe se trouve au pied de l'église de Mortier (commune de Blégny). Elle est en bon état et la plupart des inscriptions y sont lisibles. L'orthographe des noms de famille étant loin d'être stabilisée à l'époque, le nom "delle Neufhaye" est aussi écrit "del neuffhaye", "de la Neuffehaye", "de la neuffhaie", "d'elle Noeffve Haye", "de la Haye", "de l Haye", ...
		Partie supérieure
		Transcription  ... REPOSE HONNESTE DAME ...OYE LE WAEL EN SÔ TEMPS ...ZE A COLLEYE DE LA HAYE ... MAYEVR DE MORTHIER ...ELLE A ESTE TRESPASSEE LE PREMIER IOVR DE DECEMBRE AO 1605	Agrandir la photo (60K)		Traduction  (Ici) repose madame (Mar)oye Le Wael, en son temps (épou)se de Colleye delle Neufhaye, (...) mayeur de Mortier, (laqu)elle est décédée le 1er décembre 1605,
		Partie centrale
			Agrandir la photo (84K)
		Partie inférieure
		Transcription  ET MAROYE DE L HAYE RELICTE D'HONBLELAMBERT HALLEVX DE CEDEE LE 10 DAOVST 1655 PRIEZ DIEV PR LEVRS AMES	Agrandir la photo (89K)		Traduction  et Maroye delle Neufhaye, veuve de l'honorable Lambert Halleux, décédée le 10 août 1655. Priez Dieu pour leurs âmes.
		Une autre page est consacrée à la tombe de Lambert de Halleux, mari de Maroye delle Neufhaye, et de leur fils Pierre.
		Votre aide Une correction, un commentaire, une suggestion ? webmaster@Halleux.org

©2001-2003 Jean-Luc Halleux