Halleux.org La généalogie Lambert (de) Halleux Les origines du nom Où sont-ils ? Les blasons Les villages Le palmier Géné-Hal Plan du site
|
| ||||
|
La tombe de Lambert de Halleux et de son fils Pierre |
|||||
|
La croix funéraire de la tombe de Lambert de Halleux fut conservée au cimetière de Mortier au moins jusqu'en 1988. Cette année-là, le docteur Jaak Nijssen (Site des Petits Monuments Funéraires) et Joseph Simonis y répertorièrent 51 anciennes croix funéraires et ils en avaient décrypté les textes à au moins 95%. Ce travail a été consigné dans une brochure de 215 pages qui complète et corrige un travail fait en 1975 par Jean Levaux, président de la Société d'Histoire et d'Archéologie du Plateau de Herve.
L'Institut Royal du Patrimoine Artistique avait, pour sa part, dénombré 48 anciennes croix (voir la photothèque en ligne et compléter "Localité : Mortier" et "Objet : croix funéraire"). En 2002 (à moins que ce ne soit en 2001), l'administration communale de Blégny a décidé de restaurer les anciennes croix funéraires du cimetière. Les croix ont été déplacées et sablées. Les croix qui ont bien supporté ce traitement sont maintenant exposées le long de l'église. Les autres ont disparu du cimetière. Malgré les bonnes intentions évidentes de l'administration communale, il est tout de même dommage qu'on ait détruit - disons par maladresse - des monuments qui, depuis plus de trois cents ans, avaient résisté à tout. |
|||||
|
|||||
|
Aujourd'hui il ne reste plus que 28 croix soigneusement disposées le long de l'église et 5 croix scellées dans les murs du cimetière et encore une bien cachée dans le cimetière même.
La croix funéraire de Lambert de Halleux ne se trouve plus au cimetière de Mortier. Nous reproduisons ici une photo prise par Jaak Nijssen en 1988, ainsi que les épitaphes tels qu'elles apparaissaient à l'époque. |
|||||
|
|||||
| Partie supérieure | |||||
|
Transcription
[ ] [crucifix] [ ] [ ] ICY REPOSE HOBLE LAMBERT DE HALLEVX MAYEVR DASSE ES CHEVIN DE MORTIER BOLAND ... QVI TRESPASSA LE 1. DE IVNG 1636 P... DIEV POVR SON AM. |
Traduction
[ ] [crucifix] [ ] [ ] Ici repose l'honorable Lambert de Halleux, mayeur d'Asse, é- chevin de Mortier et Bolland (...) qui mourut le 1(.) juin 1636. P(riez) Dieu pour son âme. |
||||
|
Partie inférieure |
|||||
|
Transcription
PRIEZ DIEV POVR LAME DE HON PIERRE HALLEVX DECEDE LE . IVLLET 167. |
Traduction
Priez Dieu pour l'âme de l'honorable Pierre Halleux, décédé le (4) juillet 167(0). |
||||
|
Le jour de la mort de Lambert est le 1e 15 ou le 16 juin (difficile de distinguer un 5 d'un 6), tandis que la date de la mort de Pierre est connue par les registres paroissiaux de Mortier. Le premier texte était en taille d'épargne, sans listels de séparation, assez corrodé. Le second était en caractères incisés. |
|||||
|
Une autre page est consacrée à la tombe de Maroye le Wael et de sa fille, Maroye delle Neufhaye, épouse de Lambert de Halleux. |
|||||
|
Votre aide Une correction, un commentaire, une suggestion ? webmaster@Halleux.org |
|||||